Applied Filters

There are 9 results.

Amendments to texts in Holy Week services

The Ritual Committee presented the following recommendations, which have been read by the Holy Synod:

  1. The Committee recommends the following amendments in some of the homilies in the Holy Pascha, so th...

Addition of newly-found 9th hour of Palm Sunday and rearrangement of 9th and 11th hour

The Committee recommends the addition of the ninth hour of Palm Sunday (which was found by His Grace Bishop Kyrillos Abba Mina in manuscripts) after revision of the Arabic language in the new prints o...

Rearranging of Homily of St. John on Tuesday of Holy Week

Transferring the Homily of St. John Chrysostom from Tuesday of the Holy Pascha to Thursday, and the selection of a homily from the homilies of St John Chrysostom which is suitable for the eleventh hou...

Amendments to the text of the Holy Week book from Isaiah 53:10

In the Holy Week Book (Is 53:10), the following corrections are required to the translation:

Amendments to the text of the Holy Week book from Isaiah 53:11

a.     The current text “As for the Lord, He desired to heal him from the wound and when you offer yourselves as a sacrifice for sin, then you will see your souls receiving much honour”.

Amendments to the text of the Holy Week book from Isaiah 53:12

b.     The correct text that is required for the prints and publications in the books is, “As for the Lord, He shall strike him with sorrow, in that He made Himself a sacrifice for sin to be seen by h...

Amendments to the text of the Holy Week book from Isaiah 53:13

c.     It is noted that the corrected text is in accordance with the Hebrew text of the Qumran manuscripts that were recently discovered and were written in 2 BC. Likewise, the current Hebrew texts fo...

Amendments to texts and rearrangement of structure of General Funeral and Covenant Thursday distrubutions

  1. Covenant Thursday:
  2. a.     Distribution [of the Sacraments] of Covenant Thursday [Liturgy] is to be [prayed] with the annual [tune] and the prayers of the 11th hour are to be joined to the evening Pasch...

Amendments to texts and rearrangement of structure of General Funeral and Covenant Thursday distrubution

  1. The General Funeral on Palm Sunday is to be prayed immediately following the conclusion of the liturgy with the annual ritual only.